prima vista jelentése

  • zene zenemű első látásra, lapról való (lejátszása)
  • olasz a prima vista ‘első látásra’: alatin ad ‘-ra’ | primolatin primus ‘első’ | vista ‘látás, látvány’ ← vedere, visto ‘lát’ ← latin videre, visum ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

gezéresz

  • bizalmas jajveszékelés, siránkozás
  • német argó gesieres ‘baj, szerencsétlenség’ ← jiddis gesera ‘elrendelés, sors’

monochr-

A prima vista és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

respektíve

  • illetve, illetőleg
  • azaz, vagyis
  • újkori latin respective ‘ua.’ ← francia respectif ‘kölcsönös, mindkét felet illető’, lásd még: respektus

parafenomenológia

  • tudomány az okkult, természetfelettinek tűnő jelenségekkel foglalkozó, azokra magyarázatot kereső tudományág
  • német Paraphänomenologie ‘ua.’, lásd még: parafenomén, -lógia

prokonzul

  • történelem volt konzul, egy provincia helytartója a római birodalomban
  • lásd még: pro-, konzul

szelenocentrikus

  • csillagászat Hold körüli, a Hold középpontja körüli
  • lásd még: szeleno-, centrikus

champlevé

kiejtése: samlövé
  • művészet beágyazott zománc, ötvösművészeti tárgyon bemélyített alapba égetett zománc
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘kiemelt mező’: champlatin campus ‘mező’ | leverlatin levare ‘emel’ ← levis ‘könnyű’

mesdames

kiejtése: medám
  • hölgyeim
  • francia többes szám, lásd még: madame

ankilózis

  • orvosi ízületi merevség
  • tudományos latin ancylosis ‘ua.’: görög ankülosz ‘görbe’ (az ~ gyakran az ujjak görbülését okozza) | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
  • lásd még: ancoraggio, anker

derogál

  • jogtudomány korlátoz (jogszabályt, annak érvényét)
  • jogtudomány enyhít, könnyít
  • latin derogare ‘elvesz, kisebbít’, (törvényt) ‘módosít, visszavon’: de- ‘el’ | rogare ‘kér, indítványoz’

kökkenmöddinger

  • régészet dániai konyhahulladék-halmok, az átmeneti kőkor vízparti települései helyén fennmaradt hulladékhalmok, a régészet értékes lelőhelyei
  • dán többes szám křkkenmřddinger ‘ua.’: křkke ‘konyha’ | mřdding ‘hulladék’ ← mřdde ‘eldob’

ortosztatikus

  • orvosi álló helyzetben kiváltódó (inger, tünet)
  • tudományos latin orthostaticus ‘ua.’: lásd még: orto- | latin staticus ‘álló’ ← stare ‘áll’

duhoborec

  • vallás a pravoszláv államegyházból kivált szentháromság-tagadó orosz ortodox szekta a 18–19. században
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘a lélek harcosa’: duh ‘lélek’ | borec ‘harcos’ ← borba ‘harc’

skrupulus

  • erkölcsi aggály, lelkiismereti kétely
  • töprengés, lelkifurdalás, önvád
  • kifogás, nehézség, akadékoskodás
  • latin kicsinyítő képzős scrupulus ‘ua.’, tkp. ‘hegyes kis kődarab (cipőben, saruban, mely kínoz)’ ← scrupus ‘szirt’